Cardinal Sarah: Words of Consecration Mean "For Many" and not, "For All"

Cardinal Robert Sarah in discussion with Infovaticana

(Madrid) Cardinal Robert Sarah, Prefect of the Roman Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments expressed  his hope that the Church in Spain would introduce "in the coming year," the words of consecration pro multis.

In 2006, Pope Benedict XVI. approved a decree of the Congregation, to more accurately adjust the translation of the words of consecration in the local language to reflect the Church's Latin language and the Gospels.

Cardinal Arinze, Prefect of the Congregation of Divine Worship 2002-2008, wrote to all bishops' conferences:

"The Bishops' Conferences of the countries where currently the wording 'for all' or an equivalent of it are in use, are therefore requested to provide the faithful in the next one to two years with the necessary catechesis on this issue in order to prepare for the introduction an accurate translation of the phrase pro multis  in the local languages- for example, for many, 'by molti', etc. That will be the case for the next translations of the Roman Missal, which will allow for its use in various countries, by the bishops and the Holy See. "

Defaulting Episcopal Conferences

That was ten years ago. Some Bishops' Conferences responded, including those of the US. The English-speaking put the reform through first. The new Spanish translation of the Missal is long finished and has already been implemented by some countries, including Mexico. Other countries are delaying, including Spain, Italy and the German-speaking world.

In Spain, the new translation was even approved by the Episcopal Conference, but it has not yet been implemented. To the north and south of the Alps, in the German and Italian areas, it seems to be understood that the election of Pope Francis has offered a "breathing space" to be able to delay the matter.

The initial justification named was for discussion and a consensus, then the necessary completion and publication of a new missal translation and finally "difficulties" because the faithful would not understand the "change".

The German bishops were so cunning that they initially reinterpreted every implementation of the papal requirement in an arbitrary dialectical word game for "disobedience." Some priests, who felt the faithfulness to Gospel in the words of consecration were important had, namely, started to implement  Benedict's mandatory order on their own.

The words of consecration  were "always pro multis and never pro omnibus "

Equally paradoxical was the assertion that the people were not properly informed, since that task had been expressly delegated to the bishops. If believers are not sufficiently informed, then this is due to the bishops. In German-speaking countries there were even no efforts for ten years after the papal decision binding for the whole universal Church.

Now In Spain it seems to be working. Cardinal Sarah said this during his recent visit to Spain to InfoVaticana:

"I hope that in 2017 the Mass will be celebrated in Spain Mass with the pro multis."

The "exact translation" of the Latin pro multis  in Spanish is "per muchos" (for many) and not "per todos" (for all). This is the way it's translated through the Gospels, which is why  there is the order, obligation and desire to adhere to it.

Cardinal Sarah called this to mind that in the Roman Rite it was "always pro multis and never pro omnibus."

Text: Giuseppe Nardi
Image: Infovaticana

Trans: Tancred vekron99@hotmail.com

Link to Katholisches...

AMDG

The Revenge of the Bugnini Clique -- Will Piero Marini Become Highest Liturgist and a Cardinal?

Revenge of the Bugnini Clique:  Will Marini Be the Highest
Liturgist and Cardinal?

(Rome) After the posting away of Cardinal Prefect Antonio Cañizares and the defenestration of the liturgical Ratzingerians Father Anthony Ward and Msgr. Juan Miguel Ferrer-Grenesche as Under Secretary of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacrament, voices have been intensifying in Rome that Archbishop Piero Marini could become the top liturgist of the Vatican and a future Cardinal.

The evidence is compelling, Msgr. Piero Marini, the former master of ceremonies of John Paul II., not to be confused with Msgr. Guido Marini, the master of ceremonies of Benedict XVI., and will again be master of ceremonies of Pope Francis. He formerly held the office from 1987 to 2007. The latter since 2007. The two unrelated Marinis also differ because Piero Marini has been an Archbishop since 1998 and since 2003 Bishop Titular Archbishop, while Guido Marini has only been "created" an honorary papal prelate. More fundamental, however, is the different liturgical understanding that distinguishes the two Marinis.

The question here is that Archbishop Piero Marini, a month after the conclave praised Pope Francis in El Pais and disparaged Benedict XVI.: "You breathe fresh air. He is a window which opens the spring and hope. So far we have bad to breathe stuffy swampy water."

The rumors have a ring of truth

Three weeks after his election, Pope Francis surprisingly received Piero Marini in audience. Numerous senior level curia representatives had still not been received by the new pope at that time. The preference of the liturgical "designer" of John Paul II immediately led to speculation that did not cease since then (see Guido Marini Again instead of New (Old) Master of Ceremonies - Piero Marini in Audience with Pope Francis ).

Initially it was thought that Francis was much more closely  related liturgically to Piero Marini, would replace Guido Marini as Papal Master of Ceremonies. Such a return to the same office would be uncommon in the Church and would also allow obvious conclusions.

At June's End, whispers grew louder, Piero Marini might rise even higher and be put in the place held by Cardinal Antonio Cañizares, as the new Prefect of the Congregation for Divine Worship and thus a candidate for the Cardinal dignity (see Piero Marini next Prefect of the Congregation for Divine Worship? rumors about personnel changes at the Vatican? ). The purge in the Vatican of Ratzingerians will be made ​​in stages. Cardinal Cañizares was sent back by Pope Francis to be archbishop of Valencia in Spain in late summer 2014. The inauguration took place on October 4, one day before the start of the Synod of Bishops on the Family in Rome, which Msgr. Cañizares would have addressed as Cardinal Prefect. The same now applies also for the despatched Cardinal Burke. You could read it on the Synod of Bishops as the depletion of a particular camp.

"Brutal" Recoloring of a Congregation?

Il Timone wrote of the successor of Cardinal Cañizares on 22 September: "The decision has been made ​​on him. It lacks only the notice. " "Him," said Archbishop Piero Marini. This announcement has not yet occurred, but the appointment of Father Corrado Maggioni on November 5, is interpreted as the new Under Secretary of the Congregation for Divine Worship in this direction. The dismissal of the two previous sub-secretaries is considered particularly "brutal" ( Riposte Catholique ), because they had to learn of with the public from the Bulletin of the Holy See at the same time.

Since the chair of the Cardinal Prefect is vacant, the Congregation is currently headed by a moderate "progressive" secretary, Archbishop Arthur Roche, and thoroughgoing Bugninist, Under-Secretary Father Maggioni.

Father Maggioni is a close friend of Msgr. Piero Marini, the president since 2007 of the Pontifical Committee for International Eucharistic Congresses, and taught liturgical sciences at the Benedictine University of Saint Anselm. Piero Marini was already during the Second Vatican Council, the closest collaborator of Msgr. Annibale Bugnini, the "architect" of the Catholic liturgical reform.

Will Piero Marini Receive That Which Annibale Bugnini was Denied?

The realization of Piero Marini's dream, to be chief liturgist of the Vatican, seems a step ever closer and he thus would achieve what is his teacher and mentor, Annibale Bugnini failed at. Msgr. Bugnini, although he was from 1969-1975 to the Secretary of the Congregation for Divine Worship, the office of the prefect and the dignity of Cardinal were denied him. Instead, he finally fell out with Paul VI. in disgrace. His pupil Piero Marini can now make this last step.

Roman observers believe, along with the occurrence of contrary rumors in spring 2013, that Archbishop Piero Marini, born in 1942, was already too old for such an appointment. After only three years in office, he would be 75. But Pope Francis just established tougher retirement provisions, which enabled the personnel shuffle against Cardinal Burke, can also be read differently. The Pope has ultimately strengthened especially his right. He will force Curia staff (except the Cardinal Prefects) who are 75 years, to offer their resignations. However, nothing prevents the Pope from rejecting the offer.

Pope Not Shy to Give Offense - Intention of AvengingBugnini Clique's

Other observers thought they might assume that the head of the Church would not allow such a provocation, such as the appointment of Piero Marini appointed as Cardinal Prefect. The exile of Cardinal Burke has made it clear that the Argentine Pope decides and enforces his will without regard to losses.

The "smarter" version, holds that a "moderate" prefect will be nominated to find the balance, but seems to be eclipsed by an overweening desire to avenge the Bugninists. They, above all Piero Marini, have never gotten over the penetration of the "reformers of the reform" into the "holy temple" of the liturgical reform. Their sensitivity to the recovery of the sacred and its openness to the traditional rite was an intolerable affront to the Bugninists. Don Nicola Bux had presented in 2012, together with Canon Raffaele Coppola the book "The Empty Dance Around the Golden Calf" on the topic secularized liturgy and Ius divinum. The introduction was contributed by the way by none other than Cardinal Raymond Burke (see "The Empty Dance Around the Golden Calf" - Liturgy and Ius divinum - Book Publishing ). The appointment of Piero Marini would visibly complete the revenge.

Text: Giuseppe Nardi

image: Riposte Catholique

Trans: Tancred vekron99@hotmail.com

Link to Katholisches...

AMDG

Pope Accepts Resignation of Cardinal Rouco Varela -- Who Will Be the New Archbishop of Madrid?

Cardinals Rouco Varela and Canizares:
Vacant Chair of Archbishop of Madrid

(Madrid) The Apostolic Nuncio to Spain, Archbishop Renzo Fratini has informed the Archbishop of Madrid, Cardinal Antonio María Rouco Varela, that Pope Francis has accepted his resignation offer.

Thus, the most important episcopal throne of Spain is vacant and waiting for a replacement. Cardinal Cañizares Llovera  Antonio, the prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has been called for several times in the previous year.  He is the only head of a Roman Congregation, who has not yet been confirmed or replaced by Pope Francis in his office. A non-confirmation, which increasingly appears, of course,  in the context of a "deportation" back to Spain to a senior bishop's throne.

Cardinal Cañizares was appointed in 2008 by Pope Benedict XVI.. For six years, he was in charge of Sacred Liturgy in the Congregation for Divine Worship. Previously, he was the Cardinal Archbishop of Toledo and vice chairman of the Spanish Bishops' Conference.

Cardinal Rouco Varela was appointed by Pope John Paul II as Archbishop of Madrid in 1994. From 1999-2005 and since 2008 he has been the chairman of the Spanish Bishops' Conference. In 2011 he hosted the World Youth Day in Madrid, in which two million young people joined Pope Benedict XVI. in  Eucharistic Adoration. In 2014 the Archbishop of Madrid was attacked by the unsavory political mercenary group FEMEN, which then wanted to demonstrate for the "right" to kill unborn children.

Text: Giuseppe Nardi
image: Wikicommons

Trans; Tancred vekron99@hotmail.com

Link to...

AMGD

New Missal Leaked on Wikileaks Includes the Words "For Many"

The Wikileaks leaked Missal is right here, goody gumdrops.  One can peruse it here.  Hopefully it's not as big a muckup as the German Missal.  Perhaps the American Bishops are more obedient than the Germans?

In any event, the new translation looks pretty good, at least if we can trust what's been leaked here on page 33 .  The "for many" is present in the words of consecration, the word "chalice" is used instead of "cup" and the word "venerable" has been included to refer to Our Lord's hands.  This is a beautiful translation.  Of course, some people are using this leak to complain about the translation. They are evil and they know who they are.

TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT, FOR THIS IS MY BODY, WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.

He shows the consecrated host to the people and places it again on the paten, and genuflects in adoration
[...]

He takes the chalice and, holding it slightly raised above the altar, continues: 

he took this precious chalice
in his holy and venerable hands,
and once more giving you thanks, he said the blessing
and gave the chalice to his disciples, saying:

He bows slightly

TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS
DO THIS IN MEMORY OF ME.


All of this is very encouraging and beautiful.

Does One Have to Obey the Disobedient Bishops?

"On the practical level it is often the case that the appeal of Papal instructions are not used by the pastor locally."

Should You Obey the Pope More than the Bishops?

(kreuz.net) "How should pastors acquit themselves, when -- as it is mostly -- universal Church and particular-legal regulations contradict one another?"

Fr. Hendrick Jolie (46) asked this question in an interview for the most recent edition of the Catholic monthly 'Kirchliche Umschau'.

Father Jolie is a pastor in the Diocese of Mainz.

The clergyman is remainded then, that is at least in theory the particular law is subordinate to the universal: "On the practical level it is often the case that the appeal of Papal instructions are seldom used by the Pastor locally."

And what did the Cardinal say?

An example of this for Father Jolie is the incorrect translation of the words of consecration in the Novus Ordo Eucharistic Celebration.

The corrections that were ordered by the Pope four years ago have been thoroughly ignored by the old Liberal Bishops.

For this reason, the German 'Network of Catholic Priests' -- in whose executive committee Father Jolie sits -- had written to the Roman Congregation for Divine Worship.

They asked the Prefect of the Congregation, Antonio Cardinal Cañizares Llovera, to answer the question, "how we should conduct ourselves in this inner conflict".

Tactical Chess Move

'Kirchliche Umschau'  suggests that Bishop Gerhard Ludwig Müller of Regensburg recently pled for an implementation of the Papal wish.

Father Jolie held the push of the Bishop for a compromise, which the German Bishops and the Pope would consider a loss of face:

"Without wanting to step on Bishop Müller, the question is in any case allowed, why is it that it's been four years since this proposal has come to the table."

And:  "Why then these wordy explanations, when in any case, the new edition of the German Missal has already been tendered by Rome?"

For Father Jolie this progress is not understandable:  "There the 26 Diocesan Shepherds to complete a newly revised Missal  -- in which the they have a hearing where  "for the many" [as the Pope asked] is not, rather it remains "for all" still --  and finally one of these Bishops publishes an explanation in which he pleads for another translation of the words of consecration."

Fr. Jolie comments: "Here it appears -- if I may put it politely -- that there is not only a communications problem within the German Bishops Conference."

Link to the original German, at kreuz.net....